Description of the need
Sometimes when revisions are on by default, no log message is added and you can end up with a lot of revisions with no log message. Then in retrospect, you might find some revisions are referenced more frequently than others, like a page relaunch. It would be nice if an author/editor could update the revision message to make it so they can track that revision more easily.
Proposed solution
Under the node/[nid]/revisions tab, add an operation for "Edit message" or "Edit log" that takes you to node/[nid]/revisions/[vid]/edit-message, that just displays a single textarea for adding/editing a log message.
Alternatives that have been considered
Long-term switching this to a modal would make sense, but we'd need the form and stand-alone page as a non-JS option anyway.
Additional information

Recent comments
Ruby Text can be a bit of a hassle to edit... Yes, I can imagine that. No idea, how an editor dialog (or whatever) for easier editing of those should look like - in terms of...
Specific tags to work in CKEditor 5
"why are these tags only relevant for admins?" I'm allowing the editor as well. That being said, Ruby Text can be a bit of a hassle to edit... easy to accidentally delete a tag or part of a...
Specific tags to work in CKEditor 5
Out of curiosity: why are these tags only relevant for admins? Don't "regular" editors on that site also need them under circumstances? Yes, the editors play nicely, no problem to...
Specific tags to work in CKEditor 5