When creating nodes, you can enter a separate title for the menu link. Generally this is useful if your node title is really long, and you want a shorter title to appear in the menu (e.g. node title: 'Our valued clients', menu link title: 'Clients').
Using Views, you can get a node's title very easily. However there is no way of getting its menu link title! I'd like to suggest adding the ability to get a node's 'menu link title' to Views.
Recent comments
Yes, that would be too much 'hacking' for me. I will stick with 'multiple values'
Expanding a field
Thank you Olaf, that is what I did. Only reason for putting it all in one 'value' was more tight display. But I will stick with this suggestion.
Expanding a field
I think Olaf's suggestion is probably best for your use case. Multiple values will be much cleaner and less error prone than a long field with multiple values. I have once enlarged a...
Expanding a field