Description of the need Do not open Backdrop CMS site in same window/tab instead of currently browsing site.
Proposed solution
In the file core/modules/system/system.theme.inc line 13
instead:
return '<span>' . t('Powered by <a href="@poweredby">Backdrop CMS</a>', array('@poweredby' => 'https://backdropcms.org')) . '</span>';
should be:
return '<span>' . t('Powered by <a href="@poweredby" target="_blank">Backdrop CMS</a>', array('@poweredby' => 'https://backdropcms.org')) . '</span>';
(I am searching for issues using the word accessibility to mark as accessibility issues for an upcoming Sprint. It's not clear to me that this one would qualify. Please post a comment if you disagree. - @stpaultim 08/17/2021).
Recent comments
There is a Drupal 7 contrib module that "lets the administrator see all administration pages in her preferred language" and which could be ported to Backdrop: https://www.drupal.org/project/...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
@stpaultim – You're right: my approach affects also the main menu. I guess, because menus are also considered as user interface (not as content). @findlabnet – If I didn't miss anything,...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
Go to the account edit of the desired user. On the horizontal tab below "Region and Language," select "English" or another language. WFM.
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)