Admin interface for manual garbage collection

If we make garbage collection of orphaned files optional in #2896 , it seems like we will need to create a manual alternative for cleaning up orphaned files.

We need to provide a way to view a list of orphaned files, either through adding the appropriate filters to the admin view from #2375 or creating a custom interface for reviewing and clearing unused files.

Part of meta #1448.