Description of the need
Backdrop ships with config translation. However, it's currently not possible to filter by translation context on admin/config/regional/translate/translate.
It would be much easier to find config translation items with search strings like, for example, config:system*
Proposed solution
Add the context as filter to the query.
Alternatives that have been considered
Improve views handlers regarding search (also lacks support for context filtering) and turn that page into a view - might be a little more work, though.
Draft of feature description for Press Release (1 paragraph at most)
Backdrop now includes a filter for translation context on User interface translation (admin/config/regional/translate/translate).
GitHub Issue #:
4940
Recent comments
There is a Drupal 7 contrib module that "lets the administrator see all administration pages in her preferred language" and which could be ported to Backdrop: https://www.drupal.org/project/...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
@stpaultim – You're right: my approach affects also the main menu. I guess, because menus are also considered as user interface (not as content). @findlabnet – If I didn't miss anything,...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
Go to the account edit of the desired user. On the horizontal tab below "Region and Language," select "English" or another language. WFM.
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)