This is basically the same issue as https://www.drupal.org/node/807126 that was filed against the D6 branch of ImageField. That issue was closed as "fixed" by @quicksketch by pointing to the ImageField Tokens module:
Now with Tokens in core, it makes sense to take advantage of them and use them where possible.
PS: should support transliteration once in core (#904)
PR by @BWPanda: https://github.com/backdrop/backdrop/pull/3068
Recent comments
It seems that if I set the "Block title type" to either "Default" or "Custom", the title (i.e. the view title or the custom title defined in the block, respectively) always appears,...
Hide title of a view block if no results?
How are you generating the View? There are a few ways to do it... but it depends on how you generate your View. Are you using Contextual Filters? You could use the "no...
Hide title of a view block if no results?
Thank you for sharing your final solution. This may be very helpful for future visitors trying to do the same.
Views Accordion as primary navigation