I like the neatness of the first screenshot that @jenlampton proposed on #1321 (comment).

Placing the same warning message twice on the search settings form:

and then again on the confirm page:

looks really too excessive.
I do understand the initial concern for some people who could press the button without realizing the consequences. However, in fact the consequences are not so scary, because (1) no data is lost anyway and then (2) those who pressed the button will see the warning on the confirm page anyway.
Making the button outstanding with the scary text in red color was sufficient enough, so if possible please remove the description text.
Recent comments
Worked like a charm! Exactly what I envisioned... now I can edit the ruby text right in the editor, sweet:) Thank you! For those who may have a similar issue, try TinyMCE, create a new "text...
Specific tags to work in CKEditor 5
Yes, you can use TinyMCE on some content and CKEditor5 in others. There is no problem having both enabled on a system.
Specific tags to work in CKEditor 5
Thank you both for your suggestions. Yeah, I'll give TinyMCE a try... better than trying to fight that behemoth CKEditor 5. The TinyMCE page says it can "co-exist with CKEditor" which is...
Specific tags to work in CKEditor 5