We've already optimized Backdrop to the point that a database connection is not necessary if you're using an alternative cache-backend like Memcache. Even though the database is unnecessary except for the single query to get the cached page, we still need that database connection just for that single query.
I was experimenting with using a flat-file cache as an alternative, a basic port of https://www.drupal.org/project/filecache. The results were fairly promising running ab -c 100 -n 100 http://backdrop.local/:
Database cache:
Requests per second: 569.45 [#/sec] (mean)
Time per request: 175.608 [ms] (mean)
Time per request: 1.756 [ms] (mean, across all concurrent requests)
Transfer rate: 12078.02 [Kbytes/sec] received
File cache:
Requests per second: 741.53 [#/sec] (mean)
Time per request: 134.857 [ms] (mean)
Time per request: 1.349 [ms] (mean, across all concurrent requests)
Transfer rate: 15727.74 [Kbytes/sec] received
So roughly a 30% performance increase in cached page delivery. The downside is that the disk becomes littered with non-sense cache files. But as far as disk-space goes, this is no different from the page cache, which takes up just as much room, but it's hidden away in the database.
If we can test this approach on various servers and consistently get a similar increase, I think we might consider bundling a flat-file cache and using it by default for the page cache.
Recent comments
There is a Drupal 7 contrib module that "lets the administrator see all administration pages in her preferred language" and which could be ported to Backdrop: https://www.drupal.org/project/...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
@stpaultim – You're right: my approach affects also the main menu. I guess, because menus are also considered as user interface (not as content). @findlabnet – If I didn't miss anything,...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
Go to the account edit of the desired user. On the horizontal tab below "Region and Language," select "English" or another language. WFM.
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)