Is your feature request related to a problem? Please describe.
D8 ships with https://www.drupal.org/project/big_pipe in core:
https://www.youtube.com/watch?v=JwzX0Qv6u3A
Describe the solution you'd like
I happened to come across https://github.com/turbolinks/turbolinks, which is a ~37kb js library that seems to be doing a similar thing.
Describe alternatives you've considered
There's https://www.drupal.org/project/refreshless (initially https://www.drupal.org/project/turbolinks but changed namespace after library authors' request) that implements this, but it's D8 only :
RefreshLess makes navigating your web site faster by only loading the parts that change between pages. Uses the ideas behind Turbolinks technique (pioneered by Rails). But it goes further: thanks to Drupal 8's architecture, we're able to automatically figure out which parts of a page change. So, we only need to send the parts of the page that actually change.
When clicking a link that points to a URL within the Drupal site, we then keep the current page, but just swap the parts that change between the current page and the next. This means less data on the wire, and — most importantly — less work for the browser.

Recent comments
Hi, so working through Amilenkov's useful suggestions in turn unpublished? - I can see the page itself when not logged in. I did then edit and added a menu link from the page...
menu partially working
Amilenkov's suggestions are spot on. As for the greyed out Menu module, that's because there must be another module that depends on Menu. Core will gray out modules that cannot be disabled (e.g...
menu partially working
Welcome to the Backdrop community! My first suspicion would be access to the destination page. Backdrop checks access when building the menu, so a link can be enabled but still be hidden...
menu partially working