Description of the need Some tokens are missing from Backdrop and D7 core. This issue is addressed here https://www.drupal.org/project/token/issues/691078 and is considered major. Maybe all the needed tokens are already included in the Entity Tokens module which is now available in Backdrop contrib.
As an example I'll present here some tokens available in D8/D9 about forums which are missing from Backdrop core. Though, Entity Tokens provides availability of most of them if not all. We just need to check if there is anything not covered by the Entity Tokens module and if this module should be part of the core.
Please see in the attached photo what taxonomy tokens Drupal 9 now offers

Recent comments
This saved my day, exactly what I had cooked up but I could not find the necessary settings. Thanks a bundle :)
How to relate one view to different nodes?
Welcome to Backdrop and I'm glad you are enjoying using it. If you need help feel free to posts questions in the 'How-To and Troubleshooting' thread.
Hello - Glad to met Backdrop
I have just received notification from my hosting provider of a similar upgrade, ie MariaDB 10.3 to 10.6 and later to 10.11. Is there any reason to suppose this will cause any problems...
Installation Requirements