Description of the need Some tokens are missing from Backdrop and D7 core. This issue is addressed here https://www.drupal.org/project/token/issues/691078 and is considered major. Maybe all the needed tokens are already included in the Entity Tokens module which is now available in Backdrop contrib.
As an example I'll present here some tokens available in D8/D9 about forums which are missing from Backdrop core. Though, Entity Tokens provides availability of most of them if not all. We just need to check if there is anything not covered by the Entity Tokens module and if this module should be part of the core.
Please see in the attached photo what taxonomy tokens Drupal 9 now offers

Recent comments
No problem, let's see how it evolves. I'd be happy to provide a suggested version if i could. I will keep that in mind and try learn this hook chain hopefully very soon. I will...
File hashing uploads made through TinyMCE
I could request hashing support, but that's the lazy way 🤣 I would appreciate it if you as an active maintainer would 'officially' add a hashing support...
File hashing uploads made through TinyMCE
Hi, i understand the updating obstacle - not worth mentioning - hence it is a wacky (but working) patch until i know what to do. :-) One of my biggest wishes is to understand the hook...
File hashing uploads made through TinyMCE