1st step is basically https://www.drupal.org/node/2490136, which is has been implemented in D8.2:
Enable revisions by default when creating a new content type, and also for the article and page content types added by the standard install profile.
It is something that bothers me quite a bit when doing the initial setup of every site since I have to go through the tedious procedure of enabling revisions for existing content types. Then I need to remember to enable it for new custom ones too. It resembles the procedure I was repeating in order to get admin_menu installed and to disable the Overlay and Toolbar modules.
I think that the limitations of the past such as disk space is not a concern any longer, even on the cheapest hosting plans. Performance might be one, but I have not seen any actual benchmarks - only theories that say that keeping many revisions of nodes would slow the site down.
There was a session in DrupalCon Barcelona on September 2015 about it. Here's the screencast: https://www.youtube.com/watch?v=LKQczUM7Qrw
Recent comments
Hi ian, so, in your case all the other admin pages work fine, including the status page, only admin/reports/updates fails? But you can access admin/reports? Weird... I...
Update Report thows "Access denied You are not authorized to access this page."
The File (Field) Paths module should be able to move existing files. I've not tested it, but the module description says: Retroactive updates - rename and/or move...
Moving from /files into subdirectories
Yes indeed. We are exploring a few other more costly options, but as we are a low-resource start-up, we could save a lot of money by integrating Backdrop, CiviCRM and Ubercart for our membership...
UberPOS for Backdrop?