Description of the need
Backdrop has a 'hidden paths' feature for nodes whereby you can disable access to a node's /node/[nid] page from unauthorised users. Basically D7's Rabbitt Hole module in core. However, Backdrop's implementation only applies to nodes. Rabbitt Hole allowed you to hide other entities too, like taxonomy terms.
Proposed solution
Make Backdrop's 'hidden paths' feature apply to taxonomy terms too.
Alternatives that have been considered
Rabbitt Hole has been ported to Backdrop, and looks to be largely unchanged, despite part of the functionality being in Backdrop core now...
Recent comments
It's not difficult to write JS code in an admin theme (without a module) that would save text from CKEditor to LocalStorage every X minutes and add a button to restore the text from LocalStorage...
Implementing autosave in Ckeditor 5
Another contrib module came to my mind: Save & Edit. Of course, that's also not what you had in mind - it saves to the server. But it can be helpful when the network the author's...
Implementing autosave in Ckeditor 5
... Autosave module that you mentioned, but it saves to the database I thought, that's what you're after. I am looking for is to save to localStorage...
Implementing autosave in Ckeditor 5