The Entity Token submodule for Drupal 7 provides support for chained tokens, so they can be used with entities referenced by fields. However, Backdrop's implementation of entity_token is very simple and doesn't include that, only chained url and original tokens are included.
This whole feature has been already requested in https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/1440. However, that doesn't seem a straight-foward implementation. It's relying a lot on Drupal 7 Entity functions, such as entity wrappers and other utilities Backdrop doesn't have, or use the same way.
My approach here would be to start providing something simpler and more widely used, a taxonomy term reference field chained token.
For example, we can use the parents path in an alias pattern [node:_field_taxonomy_term_:parents:join-path]. We can provide this from the Field module.
Recent comments
Hi Mike, try user/login, that should work.
Admin login - help
I wrote a blog post a while back about how the color module works, in case that is helpful. https://www.triplo.co/blog/color-module-backdrop-cms
Color module aggressive search and replace custom css color values
You are asking this question at the right time. Work has been done on the Content Moderation module for Backdrop CMS, but it's still not working fully. We would welcome help getting this...
Workflow module or equivalent?