Replace user-picture.tpl.php with a theme function

I'm not sure why user-picture has a template file instead of a theme function, or why we aren't just calling theme('image') or theme('image_style') with an extra class.

We should also be able to get a little performance gain if we can consolidate this.