Update 'Syndicate' block allow selection of available feeds

As mentioned by @quicksketch in https://github.com/backdrop/backdrop/pull/1500/files#r77465382

Long-term, perhaps we make this an option instead of hard-coding the path rss.xml. Perhaps show a drop-down of Views that have RSS feeds? Not in this issue though.