[UX] Allow selecting a layout for a view page from the view add/edit form.

Hi @opentype. Thanks for confirming it worked. It is helpful for others if you can also mark the answer using the "accept this answer" button as this will show that the question has an answer...