Moved as a separate issue from https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/1399#issuecomment-201...
...which also brings me to the "more details" dialog:

Again here, it should change to "1 installation" because people might confuse it with an action the way it is now.
I also thing that we should be more verbose (like "x reported installations") and perhaps add download count in last week/month. Then we should move that info in a second line below the "last updated" line.
To the right (where the reported installation is currently), we should add a "Add to installation queue" button. People now have to close the dialog and make a second click in order to do that. This is also prone to error because they might click on another "Add to installation queue" link in the list after they have closed the dialog.
The dialog title should change to "Module/Theme/Layout details" or "Project details".
Here's a mockup of what I'm proposing:

Recent comments
Backdrop CMS: 1.34.0 Installation profile: standard PHP version: 8.4.21 Drupal 7 compatibility: on Database server...
User seeing admin stuff
Sounds maybe like something is caching pages for all users when it should be caching per user -- just a wild first guess. (If this was so, she would have gotten an error if she tried to click on...
User seeing admin stuff
This appears to be the issue that was created, https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/6401
format for image upload directory spec