In 80% of use cases, truncating a field to a specified number of characters makes sense for teaser display modes. For those few use-cases where you actually want different content, what you really should be using is a different field.
Having these two concepts contained in a single field is confusing for users, and will become even more confusing when we introduce a Rich-text editor.
We may need to include some kind of an upgrade path for sites that were using the splitter before, but I think that could be done reasonably easily.
Recent comments
There is a Drupal 7 contrib module that "lets the administrator see all administration pages in her preferred language" and which could be ported to Backdrop: https://www.drupal.org/project/...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
@stpaultim – You're right: my approach affects also the main menu. I guess, because menus are also considered as user interface (not as content). @findlabnet – If I didn't miss anything,...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
Go to the account edit of the desired user. On the horizontal tab below "Region and Language," select "English" or another language. WFM.
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)