This is how a form widget looks like for a vocabulary with nested terms, when configured to be rendered as a checkbox list:
For D7, you can use the Taxonomy Term Reference Tree Widget module to improve how this widget works, but I believe that all the bell and whistles it offers would be too much for core. We should just get rid of the dashes from the checkbox labels and add indentation to the checkboxes. It would be so much better and more readable like so:
Related: https://drupal.stackexchange.com/questions/85011/how-to-get-rid-of-the-s... https://drupal.stackexchange.com/questions/121053/add-class-to-sub-taxon... https://www.drupal.org/project/drupal/issues/648264 (Core taxonomy.module issue, pending since 2009 - although for dropdowns)
Recent comments
@indigoxela and @quicksketch - Thank you. This was the part I was missing. I was not getting the alignment options in the balloon toolbar, because I had not enabled the Float Images...
CKEditor 5 - How to align images
Out of the box: click on the image, then use the balloon toolbar to select alignment: You can also click the Pencil icon to open the image dialog, where the alignment options are also...
CKEditor 5 - How to align images
You seem to be using IMCE, is that correct? A little bit more info about your setup would be helpful, though. Your screenshot looks like it's from Drupal 7 ... Alignment in CKE5 happens...
CKEditor 5 - How to align images