This was brought up in our forum: https://forum.backdropcms.org/forum/how-fix-inconsistent-page-numbers#co...
In all places where I have paginated content, there's a discrepancy between the page number in the URL and the actual page. The current behaviour seems to be: Page number in URL = (Actual page number) - 1. This could be confusing for users copying/pasting the URL and being taken to a different page number.
"Chronic" Drupal/Backdrop users have explained that this is how things work, and that it's because the counter is zero-based, but this seems to be another "Drupalism" (and now "Bakdropism"). As the user went on to say:
I'm not using drupal, so maybe that's why it looked a bit more confusing to me :)


Perhaps we could introduce an option in views that would allow customizing this?
- respective issue for Views 7.x: Array index instead actual page number
- issue for Drupal core Views: Make pager start counting from 1, not 0
- module that offers this as a feature (since version 8.x-2.0): https://www.drupal.org/project/pagerer (the commit that introduced the feature)
- various threads that discuss this:
Recent comments
There is a Drupal 7 contrib module that "lets the administrator see all administration pages in her preferred language" and which could be ported to Backdrop: https://www.drupal.org/project/...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
@stpaultim – You're right: my approach affects also the main menu. I guess, because menus are also considered as user interface (not as content). @findlabnet – If I didn't miss anything,...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
Go to the account edit of the desired user. On the horizontal tab below "Region and Language," select "English" or another language. WFM.
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)