Use cases:
A custom node type with a field that is set to allow multiple values (say documents as attachments). When the node is displayed as a teaser, there is a need to show the count of how many attachments have been added (not the actual attachments). How can one achieve this with the current core functionality?
A views listing of nodes of the type from the use case 1 above. Same deal, the count of the attached files needs to be displayed in a column. The only way I can think of in order to achieve this currently is to rewrite the output of the field using php (I think that this would require https://www.drupal.org/project/views_php which has not been ported yet) and mess with deltas (which novice users might not understand).
There's a module in d.org contrib that does that: https://www.drupal.org/project/field_count_formatter
Display formatter:

Views formatter:

I think that this would be a very nice addition to core views and field display formatters that would simplify a not so uncommon task.
Recent comments
Hi Jochen You could test https://github.com/backdrop-contrib/commerce_invoice_receipt which doesn't yet have a release, but may meet your needs when combined with other modules to generate...
Commerce modules
Setting up a multisite with multilingual support can definitely get a bit tricky with all those configurations. If you're looking for a way to keep things clean, I've found that using a quick...
Multisite for multilingual website
Start with basics: install modules for meta tags and XML sitemaps, set proper alt text on images, and keep URLs clean. Backdrop SEO is mostly about structure and content quality, not tricks.
How to Improve SEO Performance in Backdrop CMS