[UX][DX] Status report page: Provide filters/categories that apply to various personas

I would like us to provide an instant filter/switch at the top of the "Status report" page at admin/reports/status, so that when viewed by various roles/personas, entries can be filtered to their respective field/focus/role/task-at-hand. Looking at the current list of options, I am suggesting the following categories:

1. Security & performance:
   • Access to update.php
   • Backdrop CMS update notifications
   • Backdrop CMS update status
   • Cron maintenance tasks
   • File system
   • Node Access Permissions
   • PHP memory limit
   • Trusted Host Settings
2. Developer information:
   • Backdrop CMS (version)
   • MySQL Database (version)
   • MySQL Database 4-byte UTF-8 support
   • Database updates
   • jQuery
   • PHP (version)
   • PHP extensions
   • PHP register globals
   • Display error messages
   • Web server (version)
   • GD library rotate and desaturate effects
   • Unicode library
3. Miscellaneous (or something else, like "Generic" or "Features")
   • Telemetry
   • Upload progress

Perhaps we could make this work in a tag-based manner, so that multiple categories can be assigned to each entry. That would allow showing certain entries in multiple filters (for more than one persona).