Description of the need
When locale is enabled and a taxonomy is enabled to be translated, the terms can be set to a language or All. But when adding a node with a term reference field it currently shows all terms regardless of language.
Proposed solution
Filter the terms on the node add/edit field so it shows only those in interface language or set to All languages.
This could be set as an option so site admins could decide to show all terms regardless of language.
Recent comments
That would actually be a nice usability improvement. A lot of people already build search pages with Views, so having an easier way to convert the default search results into a View would make...
[UX] Convert search to a view.
Try using caching in the View settings, set to 24 hours. This should work for anonymous site visitors. I haven't tested this in practice, so this is just a guess.
View to show a different node each day
Have you already played with Views random seed? I belief, what you try to achieve would work with that module. Show only one node and set the sort order to "Global: Random seed" with "...
View to show a different node each day