Login toboggan is 'ported', but apparently never tested. hook_user_update has exactly one parameter in backdrop cms, but function logintoboggan_user_update uses three. I fixed it leaving only one, and submitted an issue in ghithub.
Thanks for doing that. That maintainer might no longer be involved. I can look into adding your fix and look for a new maintainer.