With help from others in the Backdrop zulip chat, the private file path can be configured in the settings.php or settings.local.php using either relative or absolute paths. To do this, add the following line:
$config['system.core']['file_private_path'] = '../files_private';
The private file path will show in the GUI at admin/config/media/file-system and it leaves the default download method as public, however modules that require private files such as backup_migrate and the demo module for snapshots will use the path. The default download method can be changed to private as needed.
Subsequently, changing the private file path in the GUI will likely not work as it will be overridden by the settings.php or settings.local.php configuration. Nonetheless, there are cases where this approach may be useful.
Recent comments
There is a Drupal 7 contrib module that "lets the administrator see all administration pages in her preferred language" and which could be ported to Backdrop: https://www.drupal.org/project/...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
@stpaultim – You're right: my approach affects also the main menu. I guess, because menus are also considered as user interface (not as content). @findlabnet – If I didn't miss anything,...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
Go to the account edit of the desired user. On the horizontal tab below "Region and Language," select "English" or another language. WFM.
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
@olaf - Sorry, but I don't think that works. I tried it and you are correct, with this change, I can switch from the English version to the German version of a page, without changing the entire...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
Use case is an English speaking support person working on a multilingual site and fixing bugs with the French translation of the content. I found one solution for your use...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)