This question/problem came up in the Backdrop CMS issue queue. The problem arose when someone was porting a D7 module that stored configurations at the root level of the field instance definition. Those custom configurations did not get saved. Backdrop doesn't allow custom configurations at the root level of the instance - it restricts that level to specific, pre-defined keys, and ignores everything else.
The solution is to modify the custom module to store its custom configurations inside the settings element of the instance array. Then it will get saved. For example, you could store your settings like so:
$instance['settings']['my_module'] = array('setting_1' => 'asdf', 'settings_2' => 'zxcv');
Recent comments
There is a Drupal 7 contrib module that "lets the administrator see all administration pages in her preferred language" and which could be ported to Backdrop: https://www.drupal.org/project/...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
@stpaultim – You're right: my approach affects also the main menu. I guess, because menus are also considered as user interface (not as content). @findlabnet – If I didn't miss anything,...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
Go to the account edit of the desired user. On the horizontal tab below "Region and Language," select "English" or another language. WFM.
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
@olaf - Sorry, but I don't think that works. I tried it and you are correct, with this change, I can switch from the English version to the German version of a page, without changing the entire...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)
Use case is an English speaking support person working on a multilingual site and fixing bugs with the French translation of the content. I found one solution for your use...
Allow admin to select admin language seperate from front end language (multilingual)