I'm developing a multilingual site using Backdrop 1.26.3 and the module i18n-1.x-1.0.0-beta5. The Field translation sub-module is enabled as well all modules in i18n
I can't solve a problem with translating text list type fields.
The main language is Bulgarian and I need to make a translation into English.
On the site there is a content type Product with field Standard with a text list, each of which is a different European clothing standard.
When setting the content type, the translation succeeds and the field's Label is translated, as well as all Field Settings.
When translating content of this type from Bulgarian to English on the administrative side, the English language options are displayed and selected, but when viewing the page itself, the Bulgarian texts are displayed.
I have been struggling for two days to solve this problem and I even did a brand new installation of the site (created in 2021) and started to rebuild it, but even with the brand new installation, the same problem appears.
I would be very grateful for advice on how to translate text list type fields correctly. There are no problems with fields of other types - taxonomy, plain text or numbers, but I can't deal with those of a text list type.