I develop a site with with two languages (English / Bulgarian) and an following option in
- Who can register accounts?
- Visitors, but administrator approval is required .
So, when new user go to form Create new account (/user/register), fills Username and Email address and click the button Create new account the following happens:
New user receives a message:
Thank you for registering at (site-name). Your application for an
account is currently pending approval. Once it has been approved, you will
receive another e-mail containing information about how to log in, set your
password, and other details.
-- (site-name) team
And this message can be translated in Bulgarian through admin/config/regional/translate and that is excellent!
But as Administrator I get an empty message where:
From = E-mail address from Site information
Subject = empty, no data
To = E-mail address from Site information
Message body = empty, no data
It does not matter in which of the two language that are enabled the form Create new account is accessed - the result is the same.
So, if not very careful and dismiss that empty message I will not understand that someone is pending approval. Very bad!
And this empty message naturally can not be translated.
* * *
An additional problem is that the individual elements of the form (Create new account, Log in, Reser password, Username, E-mail address) and the notes under the last two fields can be translated without problems, but I can not translate in any way
<h1 id = "page-title" class = "title"> Create new account </h1>
<h1 id = "page-title" class = "title"> Log in </h1>
<h1 id = "page-title" class = "title"> Reset password </h1>
which are in the above tabs of the Create new account form and which do not appear as a translation option in User interface translation as translatable strings.
I will be grateful for any advice or help.