So I followed directions in "Adding theme settings (advanced)" but for the life of me I can't find any page with theme settings. Is theme-settings.php still a thing?

Comments

If you are creating a custom theme then yes I think that file can still be created the same way as in D7. You could take a look at the Bartik theme in core.